لويجي بيرانديللو

لويدجي أو لويجي بيرانديلّو (الإيطالية: Luigi Pirandello) (أغريجنتو، 28 يونيو 1867- روما، 10 ديسمبر 1936) كاتب ومسرحي وشاعر إيطالي، حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1934. بيرانديلّو، ابن ستيفانو وكاترينا ريتشي جراميتو من أسرة ثرية تنتمي إلى الطبقة البرجوازية، ولد في عام 1867 في مقاطعة كاڤسوس في جيرجينتي (أغريجنتو). قبل ولادته بفترة قصيرة ضرب جزيرة صقلية وباء الكوليرا مما اضطر والده لنقل العائلة لمكان معزول بعيدا عن المدينة إلى القرية التي تسمى الآن بورتو امبيدوكلي. شارك ستيفانو بيرانديلو، بين 1860 و1862 شركات جاريبالديان؛ وفي عام 1863 تزوج كاترين، أخت صديقه روكو ريتشي جراميتو. جده لأمه كويس ريتشي جراميتو: كان من بين الزعماء البارزين لثورة صقلية عام 1848-1849 أُستثنيا من العفو العام بالعودة إلى البوربون ففر إلى مالطا حيث توفي بعدها بعام في عام1850، عن عمر 46 عاماً فقط. جده لأبيه، أندريا، مالك لسفينة ورجل أعمال ثري. كانت أسرة بيرانديلو تعيش في وضع اقتصادي مريح بفضل التجارة استخراج الكبريت. المنبوذة L'esclusa، صدرت لأول مرة في حلقات على صفحات مجلة المقصورة (La tribuna) عام 1901، ثم صدرت في كتاب عن دار نشر الإخوة تريفيس Fratelli Treves في ميلانو عام 1908. الوردية Il Turno: صدرت لأول مرة عن دار نشر نيكولوه جانوتّا Niccolò Giannotta Editore في كاتانيا عام 1902. الراحل ماتّيا باسكال Il fu Mattia Pascal: صدرت لأول مرة عن دار نشر الأنطولوجية الجديدة Nuova antologia في روما عام 1904. زوجها Suo marito: صدرت لأول مرة عن دار نشر نقود Edizioni Quattrini في فلورنسا عام 1911. المسنون والشباب I vecchi e i giovani: صدرت لأول مرة في جزئين عن دار نشر الإخوة تريفيس Fratelli Treves في ميلانو عام 1913. بدأ التصوير Si gira: صدرت لأول مرة عن دار نشر الإخوة تريفيس Fratelli Treves في ميلانو عام 1916. واحد، لا أحد، ومئة ألف Uno, nessuno e centomila: صدرت لأول مرة عن دار نشر ر. بيمبوراد وابنه R. Bemporad & figlio في فلورنسا عام 1926. أخذ يؤلف القصص واضعًا في مخططه أن يكتب موسوعة من القصص تحمل عنوان "قصص لعام" بواقع 365 قصة أي قصة لكل يوم لمدة عام، لكنه لم يستطع إكمال هذا العمل وإن كتب أكثر من مائتي قصة تقريبا. اهتم العرب بترجمة أعمال بيرانديلّو خاصة بعد حصوله على جائزة نوبل، وترجمت معظم أعماله إلى العربية وربما بدأت حركة الترجمة تلك والاهتمام به في مصر، وكتب عنه كبار المؤلفين والمثقفين مثل لويس عوض وغيره. وترجم أعماله عدد من المهتمين بالمسرح خاصة وعلى رأسهم محمد إسماعيل محمد، كما ترجمت بعض رواياته مثل الراحل ماتيا باسكال (ترجمة محب سعد إبراهيم).